Esquire对Emma的访问
ESQ：esquireEW：Emma Watson
ESQ：如今很多知名度高的好莱坞女演员都在说出不平等的事情。Charlize Theron公开要求和与她联合出演《白雪公主与猎人》的男演员克里斯·海姆斯沃斯获得同等薪酬。这算是一个转折点吗？
EW：我不确定是谁公布了他们之间的收入差距，但不幸的是黑客事件发生了。索尼影业黑客事件让Jennifer Lawrence说出了她和（《美国骗局》同组女演员）Amy Adams及一般女性所遭受歧视的程度。其实我们不应该谈论钱的问题，因为人们可能会认为你不好相处，或者说你耍大牌。但是现在我们的想法有点像是这样：好，说我耍大牌(diva)也好，说我是极端女权主义者也好，说我不易相处也好，说我是第一世界女权主义者也好，说任何你想说的，但这些都不会阻止我做正确的事情和确保对的事情发生。因为这不仅仅影响我自己，更影响其他和我在一起的女性，当然也影响所有和我站在同一边的男性。好莱坞只是巨大难题中的一小部分，但它备受关注。不管你是一名在肯尼亚茶园劳作的女性，还是好莱坞女演员，你们都没有被公平地赋予薪资。
ESQ：很多男人在形容自己为一个“女权主义者”这个问题上有争议。为什么你认为改变这件事是重要的？
EW：大家对女权主义者一词普遍有误解。它的构词明显有阴性词的意味，这使得一些男人想远离它，觉得这和他们没关系。他们认为女权思想是指和男性竞争，反对男性或是想成为男性一样的人，这是极大的误解。女性只想成为女性，只想被公平对待。它无关对男性的仇视。
ESQ：改变企业对于产假或是其他性别平等方面的政策是Facebook创始人马克扎克伯格或其他CEO做的事，那非亿万富翁的普通男性能做什么？
EW：这其实很简单，你只需要做一个积极的旁观者。大部分与我交谈过的男人都曾遇到过令他们感到不舒服的一些事情发生的时刻。在这个时刻，请别认为这不值得大声说出来或者这不是应该激发怒火的地方。我们需要你去做这件事。我们并不期望让男人变成性别专家，只要参与进来，认真负责就好。
ESQ：在Esquire杂志（《时尚先生》）上讨论这个话题是不是有一点点奇怪？
EW：这就是我努力推动女权的原因。通常情况下，女权议题总在带有女性标签的范围内讨论，和女性一起，谈论女性的问题，关注女性。但其实这是影响所有人的议题。这就是HeForShe的内容。它影响女人，同样也会影响男人。
ESQ：喜剧演员Amy Schumer最近说，“即使是最美的女孩也会觉得她们很令人厌恶。”你赞同吗？
EW：噢，是的，女孩们会这样想。我，21岁的时候，也迷失于不安全感和自我批评中。现在我的一些朋友还会这样。我不喜欢朋友在我不是工作状态时对我拍照，事实上我还曾经因为这个问题和她们有过一次争斗。我想知道，为什么这个会让我困扰？为什么这让我缺乏安全感？然后我意识到，这是因为我不能好好面对真实的自己和杂志封面上我的样子。相比于我化好妆并造型后的样子，在我的实际生活中，就是感觉……我不是这样的。
ESQ：对于一个剪了新发型就能轰动网络的人来说这一定很奇怪。（Emma曾因剪短头发而震惊社交网络）
EW：是的，很奇怪。但对于我来说这却是一个鼓舞人心的转变，从“我一定是哪里错了，我需要改变”的年轻女孩想法到现在——开始尝试给这个圈子施加一层憎恨。这是令人难以置信的。这个转变的过程就好像：“噢，我身处一个失败的系统中，我并不失败，是这个系统失败。”很讽刺地，结果可能让我感到自己更美更自信了，因为我不再带有那种焦虑了。我不再认为自己不像封面杂志上那个样子是很奇怪的事。
ESQ：你从很小开始就很有名了。你遭受性别歧视的经历是不是和其他女性不同？
EW：我曾在离开一个房间时被人拍过屁股，也在走回家时感到非常害怕——因为我曾被人跟踪过。我不过多谈论那些事情，因为如果由我说出来，它们听起来会是一件大事。但我认识的大多数女性都经历过这些事情甚至更严重。很不幸。它比我们所承认的更加普遍。女性应当感到害怕和担心，这不该是女性在生活中应该接受的事实。
ESQ：对于男性来说，性别平等的好处是什么？
EW：我认为对男性而言，关键点并不是在于说服他们去相信性别平等与自身有关，或者说至少与他们的母亲、姐妹有关。男性需要明白的是，为什么性别平等是与所有人都息息相关的。马丁•路德•金曾说，任何地方的不公平都是对每一处公平的威胁。我对此深信不疑。
ESQ：你暂停一年表演事业全身心专注He For She事业，做这个决定是否很艰难？
EW：这是我有生以来最开心的事了。能够站在思潮和时代精神的前沿，能够引导自己化解那些有一点点可怕的事情——那些对我的疯狂关注——并且做一些好的事情，这种感觉就是我真的在做自己最想做的事情。
艾玛•沃森对汤姆•汉克斯的访问
EW：Emma WatsonTH：Tom Hanks
EW：你是女权主义者吗？
TH：是的。如今，我们处在第三个千年，在人类的历史长河中，男人与女人之间的联结从未消失过。如果我们不能够继续推动性别平等，明确对每一个人来说机会都是均等的，自由也并无差异，那么我们就是挥霍了历史给予我们的馈赠。
EW：我知道你有一个儿子和一个女儿。我也为你支持你妻子的工作而感动，你是否想过在自己的婚姻中该如何实现性别平等？
TH：我母亲的婚姻是不幸的。她在上学的同时，也兼职做家庭保姆。我姐姐的人生经历与母亲很相似。我的妻子和女儿还没有让自己成为让男人决定她们人生的人。那些与我共同工作的女同事，那些曾经给我灵感与启发的女性，她们对于世界的看法与众不同。我支持性别平等，也告诉我的儿子应该去支持女性。
EW：你一直都支持同性婚姻。我在联合国发表的演讲中提到，性别平等的内涵应该更加广泛，每个人都应该在其中得到包容。你是如何看待这件事的？
TH：我们每个人的指纹都不一样，我们也拥有完全不同的一双眼镜。就像世界上没有两片相似的雪花一样，我们每一个人都是独一无二的。我们爱自己原本的样子，如同我们热爱生活本身。正是爱定义了我们将何去何从，而不简单的性别划分。
EW：你对与独立坚强的女性一起共事并不陌生。但好莱坞距离实现性别平等还有很长的一段路要走。2013排名靠前的影片中，女性只占主要角色的30%。洛杉矶时报曾经做过统计，奥斯卡获奖者76%是男性，93％是白人，平均年龄是63岁。Kathryn Bigelow是唯一一位获得最佳导演的女性，女性有色人种甚至没有被提到过。你对此是怎样理解的？
TH：伟大的电影应该让我们透过荧幕看到自身，不论主角是男人还是女人，说的是什么语言，都应该在观者心里产生共鸣。当所谓的性别与角色规律左右了情节的设计时，电影就会变得狭隘，而不能真实地反映世界应该呈现的样貌。
